Cómo obtener subtítulos en KODI

Última actualización 30 de junio de 2019

En esta guía, le mostraré cómo obtener subtítulos en Kodi 18.3 / 18.2 y Kodi 17.6 usando los servicios de subtítulos de OpenSubtitles.org y Subscene.com. Los métodos que he descrito aquí funcionan para Kodi en FireStick, Windows PC, Mac, Nvidia Shield, Android y todos los demás dispositivos compatibles con Kodi.

Los subtítulos Kodi se vuelven esenciales a veces, especialmente cuando la calidad del audio no es buena o cuando debo mantener el volumen bajo para no molestar a los demás. Por la noche, bajo el volumen al nivel apenas audible y no puedo prescindir de los subtítulos. Por supuesto, cuando estoy viendo un video en un idioma extranjero, necesito mis subtítulos.

Bueno, estas son mis razones para añadir subtítulos a Kodi y ya que estás leyendo esta guía, asumo que tienes los tuyos propios. Esta es precisamente la razón por la que he reunido este recorrido para mostrarles cómo obtener subtítulos en Kodi 17.6 Krypton. Sigue leyendo!

Cómo obtener subtítulos Kodi usando subtítulos OpenSubtitles

Opensubtitles es probablemente el mejor servicio de subtítulos para Kodi. Este servicio tiene subtítulos en una amplia gama de idiomas y para casi todas las películas y programas de televisión que se han estrenado hasta ahora.

Si buscas subtítulos Kodi, OpenSubtitles siempre será mi primera recomendación. Y, mientras exploras los subtítulos de Kodi, verás por ti mismo que OpenSubtitles tiene los mejores.

Así que, sin mucho preámbulo, aprendamos a obtener subtítulos en Kodi desde OpenSubtitles.org.

Se recomienda encarecidamente a los usuarios de Kodi que utilicen una VPN durante el streaming. Siempre utilizo ExpressVPN en mis dispositivos de streaming y le sugiero que haga lo mismo.

Su IP es visible para todos. Una VPN oculta su IP y lo protege de la vigilancia en línea, el estrangulamiento del ISP y los hackers. También desbloquea los Add-ons / Builds de Kodi con restricciones geográficas.

Haga clic AQUÍ para obtener 3 meses gratis y ahorre 49% en los planes anuales de ExpressVPN . Viene con una garantía de devolución de dinero de 30 días.

Paso 1: Lo primero que quieres hacer es registrarte para obtener una cuenta en OpenSubtitles.org. Desafortunadamente, los subtítulos para Kodi de OpenSubtitles no se pueden utilizar sin el registro. Vaya a https://www.opensubtitles.org y haga clic en el enlace Registrar en la parte superior de la página.

Siga las instrucciones en pantalla para registrarse y crear un nombre de usuario y contraseña

Paso 2: Ahora ejecute Kodi y seleccione Add-ons en el panel izquierdo de la pantalla de inicio

Paso 3: Abra la opción Instalador de paquetes en la parte superior izquierda de la pantalla. Parece una caja abierta.

Paso 4: Haga clic en Instalar desde el repositorio en la siguiente pantalla

Paso 5: Haga clic en Repositorio de complementos Kodi cuando vea la lista de los repositorios. Este es el repositorio oficial de Kodi que viene preinstalado con Kodi

Tenga en cuenta que si no ha instalado al menos un repositorio que no sea Kodi Add-on, no verá la lista de los repositorios anteriores. En su lugar, después de hacer clic enInstalar desde el repositorio en el paso 4, se le llevará directamente a la pantalla que he añadido al paso 6.

Paso 6: Haga clic en Subtítulos cuando vea esta ventana

Paso 7: Ahora haz clic enOpenSubtitles.org de la lista

Paso 8: Haga clic en el botónInstalar que ve en la parte inferior derecha de la siguiente pantalla

Paso 9: Ahora espere la notificaciónOpensubtitles.org add-on installed (arriba a la derecha; ver imagen abajo)

Paso 10: Ahora haga clic enOpenSubtitles.org una vez más y luego haga clic en el botónConfigurar en la siguiente ventana

Paso 11: Ahora verá el siguiente cuadro de diálogo. Haga clic enNombre de usuario e introduzca el nombre de usuario que creó para los subtítulos de Kodi en OpenSubtitles.org en el Paso 1

.

Haga clic enContraseña e introduzca la contraseña de su cuenta OpenSubtitles. Haga clic enAceptar una vez hecho esto.

Paso 12: Volver a la pantalla de inicio de Kodi y hacer clic en «Configuración (el icono de la rueda dentada)

Paso 13: Abrir Configuración del reproductor en Kodi 17.6 o simplemente `Jugador en Kodi Leia.

Paso 14: En la parte inferior izquierda, donde se ve el icono del diente, asegúrese de que Estándar (o cualquier otra cosa que no sea Básico) esté seleccionado. Ahora seleccione la opciónLanguage en el panel izquierdo de la siguiente ventana

Paso 15: A la derecha, haz clic en Idiomas para los que descargar los subtítulos en Servicios de descarga para elegir el idioma de subtítulos para Kodi. Para la mayoría de nosotros, el idioma por defecto será el inglés.

Paso 16: A continuación, haga clic en Default TV show service para configurar los subtítulos de Kodi para los programas de TV.

Paso 17: Ahora haz clic en el botónGet more…. para ver la lista de todos los subtítulos disponibles para Kodi. SeleccionaOpenSubtitles.org y haz clic en él para descargarlo. Como pueden ver, ya he descargado OpenSubtitles.org, por lo que aparece en la lista.

Paso 18: Una vez que haya descargado OpenSubtitles.org, haga clic en él (como se muestra en la imagen de abajo) para configurarlo como el servicio de subtítulos de Kodi.

Paso 19: Ahora haga clic en Servicio de películas por defecto y repita el paso 18

Paso 20: Así es como se verá la pantalla una vez que instale y configure Opensubtitles en Kodi

Bueno, esto es más o menos lo que necesitas hacer para añadir subtítulos de Kodi. Ahora, siga adelante y reproduzca el programa de televisión o película de su elección y haga clic en el icono de subtítulos en la parte inferior derecha. OpenSubtitles buscará los subtítulos del título que está reproduciendo.

BEST FOR KODI: Obtenga 3 meses gratis y ahorre 49% en los planes anuales de ExpressVPN

Cómo obtener subtítulos en Kodi sin registro

No tengo dudas sobre el hecho de que Opensubtitles es el mejor servicio de subtítulos de Kodi. Pero, también es cierto que se necesita un poco de esfuerzo para instalarlo en Kodi. Si quieres instalar subtítulos en Kodi bastante rápido, tengo otra opción para ti: el servicio de subtítulos Subscene Kodi.

Puede que la subescena no tenga tantos subtítulos para Kodi como los de OpenSubtitles, pero puede hacer el trabajo bastante bien en su mayor parte. Además, puede configurarlo directamente desde Kodi sin necesidad de registrar una cuenta.

Permítanme mostrarles cómo añadir subtítulos a Kodi usando el servicio de Subscene.com en pasos rápidos y sencillos

Paso 1: Vuelva a la pantalla de inicio de Kodi y haga clic enConfiguración en la parte superior derecha (justo debajo del logotipo de Kodi). Ahora, haga clic enConfiguración del reproductor en la lista de opciones (oReproductor en Kodi Leia 18)

Paso 2: Ahora, seleccione la opción `Idioma en el panel de la izquierda y bajo `Servicios de descarga en el botón derecho `Idiomas para los que descargar subtítulos para cambiar/seleccionar el idioma deseado para los subtítulos Kodi. El inglés es el idioma por defecto y si el inglés es el idioma que desea, deje esta opción sin tocar.

Paso 3: Ahora haga clic en Default TV show service

Paso 4: Haz clic en el botónObtener más… y descarga el servicio de subtítulos de Subscene.com para Kodi. Ya lo había descargado y por eso lo podéis ver en esta lista. Una vez que haya instalado Subscene.com, también aparecerá en su lista

Paso 5: Ahora haz clic en Subscene.com para convertirlo en tu servicio de subtítulos Kodi por defecto

Paso 6: Ahora haga clic en Servicio de películas por defecto y repita el paso 5.

Ya has configurado correctamente Subscene.com y te traerá los subtítulos disponibles para Kodi para el título específico que estás jugando.

Nota: Seleccionar Subscene.com como su servicio de subtítulos predeterminado para Kodi no significa que ya no pueda utilizar Opensubtitles. Mientras busca el subtítulo cuando se está reproduciendo el título, siempre puede elegir Opensubtitles o cualquier otro servicio de subtítulos que tenga instalado.

Conclusión

La experiencia Kodi a veces se vuelve más agradable con los subtítulos. OpenSubtitles y Subscene son los dos mejores subtítulos para Kodi. Subscene es una forma más rápida de obtener los subtítulos de Kodi. Sin embargo, en ocasiones, notará que los subtítulos de Subscene no están sincronizados con el vídeo. Eso parece un contratiempo, pero no tiene por qué serlo. Mientras reproduce el vídeo, siempre puede compensar el subtítulo retrasándolo o avanzándolo para sincronizarlo. La compensación suele funcionar. Pero, cuando no lo hace, siempre se puede ir con subtítulos OpenSubtitles. Apenas he experimentado ningún problema de sincronización con él.

Así es como configuramos los subtítulos de Kodi usando los dos mejores servicios de subtítulos. Si tiene alguna pregunta, comentario o sugerencia, no dude en rellenarlo a través de la sección de comentarios que aparece a continuación.

Deja un comentario